muziker: (внемлю)
muziker ([personal profile] muziker) wrote2016-12-20 03:45 pm

под падиком Марика

"Кард-ярд глюкнул, стоит ли его фапать или выкинуть всё, кроме гарна и флэхи?"

Это сын у меня такое спросил. Само собой, я ничего не понял, но в лице не поменялся и ответил: "скорее всего, но надо смотреть". Я всегда так отвечаю, когда не понимаю о чём речь. На всякий случай.
Полез гуглить. Дословно так и не нашёл, но интуитивно таки понял.

Вообще, забавный нынче сленг, в мой отроческий период я тоже смешные слова применял, но там уклон был на феню, а сейчас-больше тырнетовские полуанглицкие бадворды.
" под падиком", кстати, означает "возле подъезда"

[identity profile] shaatom.livejournal.com 2016-12-20 01:54 pm (UTC)(link)
Придется терь расшифровывать. :(

[identity profile] brenik.livejournal.com 2016-12-20 01:56 pm (UTC)(link)
всё меняется )

[identity profile] mantix.livejournal.com 2016-12-20 02:24 pm (UTC)(link)
Кроме "фапать" и "флэхи", я ни хера не понял.

[identity profile] yad3003.livejournal.com 2016-12-20 02:27 pm (UTC)(link)
почему я не могу ни в кого влюбиться?

[identity profile] tranquiler.livejournal.com 2016-12-20 02:54 pm (UTC)(link)
Кард-ярд - не знаю, возможно торговая марка.
Гарн - гарнитура
Флеха - она и есть флеха.
Фапать - э-э самоудовлетворяться, видимо используется в переносном значении))
Речь идет о плеере на флешках?

[identity profile] sosedka-olya.livejournal.com 2016-12-20 03:14 pm (UTC)(link)
Учите матчасть (с)

[identity profile] darkomanshit.livejournal.com 2016-12-20 03:27 pm (UTC)(link)
у каждого молодого покаления был свой сленг
детям необходимо отличаться и выделяться по отношению ко взрослым
так всегда было
менялись только интересы и соотвтественно термины
принцип всегда один и тот же

[identity profile] pahamaku.livejournal.com 2016-12-20 04:13 pm (UTC)(link)
расскажи потом, фапали или выбросили )
Edited 2016-12-20 16:13 (UTC)

[identity profile] passerbyp.livejournal.com 2016-12-20 05:12 pm (UTC)(link)
Молодое поколение - это другие люди. У них своё мировозрение и мироощущение. Чтобы с ними общаться надо знать их язык, а иначе останешься старпером и маразматиком, который участвовал в куликовской битве...

[identity profile] ehn-aton.livejournal.com 2016-12-20 07:35 pm (UTC)(link)
Ну как тут не вспомнить:

Сверкалось. Хливкие шорьки...:))

[identity profile] kotey-blackcat.livejournal.com 2016-12-21 12:24 am (UTC)(link)
Ниче не понял. Завтра у ребенка спрошу....
Моя транскрипция такая:
Некое неопознанное устройство в которую воткнута гарнитура и флэшка (телефон? планшет? комп?) дало дуба. Имеет ли смысл его восстанавливать?
А ребенка я всегда источник проблем прошу принести..... Хоть понимаю потом, о чем речь идет.

[identity profile] teannate.livejournal.com 2016-12-21 04:39 am (UTC)(link)
Краткий перевод : Нужны деньги:)

[identity profile] soufflissimo.livejournal.com 2016-12-21 07:37 am (UTC)(link)
Прелесть! Я как лингвист тихо офигела, потому что тоже ничего не поняла! Но папа вышел достойно из положения. И лицо сохранил, и ребенка поддержал. Молоток! ( а ребенок, кстати, современный, наш "молоток" поймет?)